1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,816 --> 00:01:24,384 Ach, milujem ťa. 4 00:01:39,432 --> 00:01:40,600 Je to dievča. 5 00:02:08,561 --> 00:02:10,296 Jennefer. 6 00:02:12,699 --> 00:02:14,434 Jennefer! 7 00:02:16,536 --> 00:02:19,572 prepáč. Nechcel som ťa vystrašiť. 8 00:02:19,606 --> 00:02:21,441 Čakáš niekoho? 9 00:02:21,808 --> 00:02:23,376 N-- nie. 10 00:02:23,409 --> 00:02:25,612 Som pani Statočná... 11 00:02:25,645 --> 00:02:27,380 zo sociálnych služieb. 12 00:02:36,356 --> 00:02:38,691 Skôr než dokončíme túto adopciu, 13 00:02:40,260 --> 00:02:43,296 vo vašom prijímacom formulári je uvedené, že nie ste ženatý 14 00:02:43,329 --> 00:02:46,933 a v záznamoch nie je žiadny otec. 15 00:02:46,966 --> 00:02:48,568 Nie 16 00:02:50,937 --> 00:02:53,473 Podpíšte sa tam, kde vidíte "X", prosím. 17 00:02:53,506 --> 00:02:56,576 Vaše dieťa bude umiestnené v nádhernom dome. 18 00:02:56,609 --> 00:02:58,678 - Neboj sa. dakujem. - 19 00:03:01,781 --> 00:03:02,949 Veľa šťastia. 20 00:03:34,380 --> 00:03:37,350 Kto z nás si môže nárokovať čistotu? 21 00:03:37,383 --> 00:03:38,751 Kto z nás môže povedať 22 00:03:38,785 --> 00:03:41,054 videli záhradu pokušenia 23 00:03:41,087 --> 00:03:42,655 a otočili sa k tomu chrbtom? 24 00:03:45,758 --> 00:03:48,428 Aký je ďalší autobus? 25 00:03:48,461 --> 00:03:50,930 Torontský autobus mal prísť pred desiatimi minútami. 26 00:03:52,465 --> 00:03:54,033 Stačí toto? 27 00:03:56,803 --> 00:03:58,471 Áno, to je v poriadku. 28 00:05:46,079 --> 00:05:49,482 Hej, srdiečko! Hej, zlatko! 29 00:05:53,086 --> 00:05:55,588 Ach! Ach! 30 00:05:55,621 --> 00:05:57,423 Áno. Áno. 31 00:05:57,457 --> 00:05:59,192 Ach! Ach! 32 00:06:02,028 --> 00:06:03,830 Oh, áno! 33 00:06:03,863 --> 00:06:06,632 Áno-- 34 00:06:10,536 --> 00:06:11,637 Oh, áno. 35 00:06:11,671 --> 00:06:12,972 Oh, baby. 36 00:06:13,005 --> 00:06:14,807 Hej, hej, hej. 37 00:06:14,841 --> 00:06:16,175 Nie také hrubé. 38 00:06:16,209 --> 00:06:19,912 -Možno som ešte neskončil. -Áno? No, bude vás to stáť. 39 00:06:19,946 --> 00:06:21,481 Hej srdiečko. 40 00:06:29,989 --> 00:06:31,090 Trhanec. 41 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 Na čo sa pozeráš? 42 00:06:40,600 --> 00:06:42,635 Viem, že vy dvaja ste nestratili rozum. 43 00:06:42,668 --> 00:06:45,037 Vy dvaja vezmite svoj tučný čierny zadok z môjho miesta! 44 00:06:45,071 --> 00:06:46,839 Pokračuj! Choďte odtiaľto preč! 45 00:06:46,873 --> 00:06:48,775 Povedal som ti, myslím to vážne! 46 00:06:51,577 --> 00:06:52,979 Ahoj zlatko, chceš rande? 47 00:06:53,012 --> 00:06:54,614 Ahoj zlatko. 48 00:06:58,551 --> 00:06:59,852 Chceš rande? 49 00:06:59,886 --> 00:07:03,589 - Ahoj, slečna Ola. -Hej, Coco! 50 00:07:03,623 --> 00:07:06,259 Čo sa deje, dievča? Práve dnes večer jazdia vedľa teba? 51 00:07:06,292 --> 00:07:08,161 Zabudli ste sa oholiť? 52 00:07:08,194 --> 00:07:09,862 vy ste? 53 00:07:09,896 --> 00:07:11,998 Práve dostávaš moje zvyšky, zlatko. 54 00:07:12,031 --> 00:07:14,033 - Mm-hm. - 55 00:07:27,280 --> 00:07:29,048 Hej, chrumkavá sušienka. 56 00:07:29,081 --> 00:07:31,250 Načo tam sedíš sám, čo? 57 00:07:31,284 --> 00:07:34,620 Noc je chladná, dieťa. Nechcete sa dostať z mrazu? Poď. 58 00:07:37,190 --> 00:07:39,192 Chceš priateľa? Budem tvoj priateľ. 59 00:07:47,166 --> 00:07:48,734 Si hladný? 60 00:07:48,768 --> 00:07:50,136 Nehryziem, dieťa. 61 00:07:50,169 --> 00:07:52,205 Povedz to dievčaťu, Lorraine. Nehryziem. 62 00:07:52,238 --> 00:07:53,973 Čo chceš s týmto odpadom? 63 00:07:54,006 --> 00:07:55,808 Prečo kurva nedržíš hubu? 64 00:07:55,842 --> 00:07:58,010 Prosím, je mi zima. 65 00:07:58,044 --> 00:08:01,647 Ty a tá hlúpa suka sa radšej držte mimo mojej stopy! 66 00:08:01,681 --> 00:08:03,549 Toto sú moje sračky. Máš s tým problém, 67 00:08:03,583 --> 00:08:05,685 môžeme ísť hneď sem, hneď. 68 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 Hassan hovorí, že toto už nie je tvoj kútik, Ola. 69 00:08:08,087 --> 00:08:09,222 Kto to sakra je? 70 00:08:09,255 --> 00:08:11,858 Asi o päť minút bude čurať vo väzení, 71 00:08:11,891 --> 00:08:13,192 ty feťák suka! 72 00:08:13,226 --> 00:08:15,094 Radšej ustúp, černoška... 73 00:08:15,127 --> 00:08:16,596 Čo to kurva? 74 00:08:16,629 --> 00:08:18,097 Nikto neopravuje Ola... 75 00:08:18,130 --> 00:08:21,100 Kurva, len cúvni, ty pasácke dievčatá... 76 00:08:21,133 --> 00:08:22,902 Utiekol si z úst... 77 00:08:22,935 --> 00:08:24,937 Nenazývaj ma hlupákom. - 78 00:08:24,971 --> 00:08:27,139 Zložte si tú posratú parochňu z hlavy. 79 00:08:27,173 --> 00:08:28,207 Ahoj! 80 00:08:28,875 --> 00:08:30,710 Prečo sa kurva neochladíš? 81 00:08:30,743 --> 00:08:32,812 Čo s tým sakra je, dámy? 82 00:08:32,845 --> 00:08:35,047 Je to trápne. Hodíš na mňa, suka. 83 00:08:35,081 --> 00:08:37,049 Choď a urob mi nejakú zmenu. 84 00:08:37,083 --> 00:08:38,618 Choď. Pokračujte ďalej. 85 00:08:40,019 --> 00:08:41,287 Som tu šesť rokov. 86 00:08:41,320 --> 00:08:43,990 Nebol si tu len šesť minút. 87 00:08:44,023 --> 00:08:46,893 Videl som tucet unavených pasákov prichádzať a odchádzať. 88 00:08:46,926 --> 00:08:49,028 Ani jeden z nich neberie moje sračky. Ani jeden z nich. 89 00:08:49,061 --> 00:08:51,097 Nevezmeš to ani ty. 90 00:08:51,130 --> 00:08:53,833 Kráčaš do sveta temnoty, suka. 91 00:08:53,866 --> 00:08:56,636 Jedného dňa do mňa čoskoro vstúpiš. 92 00:08:56,669 --> 00:08:58,905 Si skutočný básnik, Hassan. 93 00:08:58,938 --> 00:09:02,241 A ty si vtipné dievča... Hm? 94 00:09:02,275 --> 00:09:04,310 Dávaj pozor, aby si nebol príliš vtipný. 95 00:09:14,687 --> 00:09:17,189 Na čo sa pozeráš? - 96 00:09:46,686 --> 00:09:48,120 Jennefer! 97 00:10:05,805 --> 00:10:07,740 Coco, sestra, pozri. 98 00:10:08,374 --> 00:10:11,243 Hej, vstávaj! Vstaň. 99 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 Vyzerá ako urazená. - Vyzerá ako mŕtva. 100 00:10:13,779 --> 00:10:15,414 Poď, vstaň. 101 00:10:16,749 --> 00:10:19,418 Jeb na to. Čas sú peniaze. Poď dievča. 102 00:10:19,452 --> 00:10:21,120 Poď! Vstávaj! 103 00:10:21,153 --> 00:10:23,255 Poď. Policajti si budú myslieť, že som ťa preskočil alebo čo. 104 00:10:23,289 --> 00:10:25,091 Som taká unavená. prosím... 105 00:10:26,325 --> 00:10:27,460 Teraz sa dostaňte do útulku. 106 00:10:27,493 --> 00:10:29,228 Dostaneš sa tu do veľa problémov. 107 00:10:29,261 --> 00:10:31,030 - Je mi to ľúto. - Pokračuj! 108 00:10:32,498 --> 00:10:34,333 Nemám kam ísť. 109 00:10:35,968 --> 00:10:37,236 Nie môj problém. 110 00:10:41,807 --> 00:10:43,209 Jeb na to. 111 00:10:46,178 --> 00:10:47,747 Asi som na noc skončil. 112 00:10:47,780 --> 00:10:49,782 Taxi! Poď. 113 00:10:58,891 --> 00:10:59,992 Vstúpte. 114 00:11:16,809 --> 00:11:18,944 - Je to tu v pohode. - 115 00:11:18,978 --> 00:11:20,880 To sme len my. Žiadne prekvapenia. 116 00:11:22,314 --> 00:11:24,984 Som príliš unavený na to, aby som robil nejaké triky. 117 00:11:29,789 --> 00:11:31,190 Vyzlečte si kabát. 118 00:11:31,223 --> 00:11:36,062 ♪ Hviezdy, ktoré svietia na oblohe 119 00:11:37,463 --> 00:11:44,403 ♪ Sny milencov, ktoré nikdy nezomreli 120 00:11:46,939 --> 00:11:50,943 ♪ Aj keď si modrý 121 00:11:50,976 --> 00:11:56,515 ♪ Keď hviezdy vytvoria schodisko 122 00:11:56,549 --> 00:12:00,319 ♪ Len pre teba 123 00:12:00,352 --> 00:12:03,355 ♪ Zavesiť svoje zlomené srdce 124 00:12:05,458 --> 00:12:10,930 ♪ Na modrom mesiaci plače 125 00:12:10,963 --> 00:12:13,399 ♪ Pre vás 126 00:12:13,432 --> 00:12:15,201 ♪ Takže si... 127 00:12:23,309 --> 00:12:28,214 ♪ Vieš, že si smutný 128 00:12:28,247 --> 00:12:31,150 ♪ Keď to zlé... 129 00:12:37,056 --> 00:12:39,258 si hladný? Chcete niečo jesť? 130 00:12:39,291 --> 00:12:40,493 Áno. 131 00:12:52,338 --> 00:12:54,006 Aký je teda váš príbeh? 132 00:12:57,376 --> 00:12:58,577 V poriadku. 133 00:13:00,179 --> 00:13:02,314 Kto sa teda rozhodol vyrobiť vám boxovacie vrece? 134 00:13:15,895 --> 00:13:18,030 Vždy som dúfal... 135 00:13:18,063 --> 00:13:20,132 že sa to s ním zlepší. 136 00:13:21,934 --> 00:13:24,036 ja... 137 00:13:25,204 --> 00:13:27,306 Musel som ísť, pretože som... 138 00:13:27,339 --> 00:13:30,042 Nemohla som dopustiť, aby ublížil môjmu dieťaťu... 139 00:13:31,510 --> 00:13:33,179 ja... 140 00:13:37,416 --> 00:13:39,585 Len nie moje dievčatko. 141 00:13:42,054 --> 00:13:43,489 kde je? 142 00:13:45,958 --> 00:13:48,460 Práve som ju dal na adopciu. 143 00:13:53,299 --> 00:13:54,567 Ale povedali mi 144 00:13:54,600 --> 00:13:58,037 že som mal 90 dní na to, aby som ju dostal späť. 145 00:14:01,040 --> 00:14:02,641 A budem. 146 00:14:04,410 --> 00:14:05,477 Hm. 147 00:14:07,246 --> 00:14:08,981 Kto ťa teda zrazil? 148 00:14:09,014 --> 00:14:10,382 Ako sa volá ten debil? 149 00:14:12,952 --> 00:14:14,386 J-Rod. 150 00:14:14,420 --> 00:14:15,955 J-Wad? 151 00:14:19,291 --> 00:14:20,326 J-Wad? 152 00:14:25,564 --> 00:14:27,633 Vie Dick-wad, kde si? 153 00:14:29,435 --> 00:14:30,603 Nie 154 00:14:33,038 --> 00:14:35,274 Nie. Toto by si nikdy nepredstavoval. 155 00:14:38,043 --> 00:14:39,612 Toto by som si nikdy nepredstavoval. 156 00:14:42,648 --> 00:14:44,149 Ja tiež nie. 157 00:14:46,752 --> 00:14:48,254 Idem spať. 158 00:14:52,258 --> 00:14:53,626 Môžete spať na pohovke. 159 00:14:55,194 --> 00:14:56,295 Najprv by si sa mal osprchovať, 160 00:14:56,328 --> 00:14:57,329 lebo smrdíš. 161 00:15:49,248 --> 00:15:50,316 Pomôžte mi! 162 00:16:17,776 --> 00:16:19,244 Pekný výlet prajem. 163 00:16:30,556 --> 00:16:31,590 Hej, kamoš. 164 00:16:33,692 --> 00:16:35,194 Videli ste toto dievča? 165 00:16:41,867 --> 00:16:44,103 No čo, je to áno alebo nie? 166 00:16:44,136 --> 00:16:45,604 videl si ju? 167 00:16:45,637 --> 00:16:48,173 ja neviem. Myslím, že som tu mal takéto dievča. 168 00:16:48,207 --> 00:16:50,175 -Áno? -Áno. Zaplatila mi 169 00:16:50,209 --> 00:16:51,377 v celej hromade zmien. 170 00:16:53,512 --> 00:16:54,646 Dobre. 171 00:16:56,281 --> 00:16:57,683 kam sa podela? 172 00:16:57,716 --> 00:17:00,753 Myslím, že išla expresne do Toronta, ak... ak je to to isté dievča. 173 00:17:09,161 --> 00:17:10,329 dakujem. 174 00:17:16,635 --> 00:17:18,270 Dobre, slečna, 175 00:17:18,303 --> 00:17:20,739 Teraz ťa nevyhodím. 176 00:17:20,773 --> 00:17:23,308 A nikoho nečakám, takže nedvíhajte telefón ani nedvíhajte dvere. 177 00:17:25,244 --> 00:17:26,578 Ak máte lepkavé prsty, 178 00:17:26,612 --> 00:17:29,214 Urobím, aby Dick-wad vyzeral ako dovolenka. 179 00:17:31,683 --> 00:17:33,585 -Počuješ ma? -Mm-hm. 180 00:17:34,620 --> 00:17:35,721 Fuj. 181 00:17:36,722 --> 00:17:38,357 Tu. Mám svoje štandardy. 182 00:17:41,927 --> 00:17:43,429 Nezahrávaj sa so mnou. 183 00:17:44,496 --> 00:17:45,831 nebudem. 184 00:17:53,372 --> 00:17:54,807 Ružová je tvoja farba. 185 00:18:01,513 --> 00:18:03,215 Vypadni zadok z auta. 186 00:18:07,953 --> 00:18:10,889 -Je zima, však? -Daj mi bundu. 187 00:18:10,923 --> 00:18:12,257 Prosím. 188 00:18:12,291 --> 00:18:13,826 Chce tu niekto kabát? 189 00:18:13,859 --> 00:18:15,160 Do riti. 190 00:18:15,194 --> 00:18:18,497 Toto je jemná koža. Vyhodil som peniaze na túto sviňu. 191 00:18:18,997 --> 00:18:21,200 Prosím... No tak. 192 00:18:21,233 --> 00:18:23,435 Mám tu pekný teplý kabát. 193 00:18:24,703 --> 00:18:27,473 Prosím. mrznem. Prosím. 194 00:18:27,506 --> 00:18:30,642 Ty po mne šúchaš, suka, ja ti šúcham po zadku. 195 00:18:33,479 --> 00:18:35,180 Ty ma kurva počúvaš? 196 00:18:35,814 --> 00:18:37,316 áno. 197 00:18:52,865 --> 00:18:55,467 -Si v poriadku? - Som preč. Nepotrebujem toto svinstvo. 198 00:18:57,002 --> 00:18:58,303 Áno. Poďme. 199 00:19:07,346 --> 00:19:08,480 ahoj 200 00:19:08,981 --> 00:19:10,516 ahoj 201 00:19:12,651 --> 00:19:14,353 Trochu som upratala. 202 00:19:14,386 --> 00:19:15,554 vidím. 203 00:19:20,459 --> 00:19:22,794 Snažil som sa zostať hore, ale... 204 00:19:23,996 --> 00:19:25,497 zaspal som. 205 00:19:30,869 --> 00:19:32,871 Nemaj strach... 206 00:19:32,905 --> 00:19:34,706 so všetkými tými rôznymi mužmi? 207 00:19:35,774 --> 00:19:37,276 Nie. 208 00:19:37,309 --> 00:19:38,844 Desím ich viac ako oni mňa. 209 00:19:40,712 --> 00:19:42,214 Som na to zvyknutý. 210 00:19:44,483 --> 00:19:46,218 Nemyslím si, že by som to dokázal. 211 00:19:47,452 --> 00:19:49,354 Dobre, pretože to od teba nikto nežiada. 212 00:19:50,455 --> 00:19:51,857 Hoein nie je pre každého. 213 00:19:52,958 --> 00:19:54,560 ja viem. ja... 214 00:19:54,593 --> 00:19:55,694 Poď sem. 215 00:19:57,429 --> 00:19:58,597 Poď sem. 216 00:20:04,503 --> 00:20:05,771 Pozri... 217 00:20:05,804 --> 00:20:06,972 Pozrite sa na seba. 218 00:20:07,940 --> 00:20:09,241 Pozri. 219 00:20:10,809 --> 00:20:11,910 si mladý, 220 00:20:11,944 --> 00:20:13,745 si pekná. 221 00:20:13,779 --> 00:20:15,447 získať prácu, 222 00:20:15,480 --> 00:20:16,748 ísť do školy... 223 00:20:16,782 --> 00:20:17,983 Len nezačínajte. 224 00:21:00,058 --> 00:21:01,927 Čo to máš vo vrecku, zlatko? 225 00:21:01,960 --> 00:21:04,496 Choďte po tej ťažkej veci týmto smerom, hm? 226 00:21:07,132 --> 00:21:10,402 Vyzeráš oveľa lepšie, dievča. 227 00:21:10,435 --> 00:21:13,005 Takže, čo robíš vonku? Ola ti ukazuje laná? 228 00:21:13,038 --> 00:21:15,073 Nemyslím si, že by ju mama Ola premenila. 229 00:21:15,107 --> 00:21:16,675 Máme šťastie, dievča. 230 00:21:16,708 --> 00:21:19,044 V tomto bloku je už príliš veľa mladých vecí. 231 00:21:20,045 --> 00:21:21,380 Hej zlatko, 232 00:21:21,413 --> 00:21:23,382 ak potrebuješ poradiť, 233 00:21:23,415 --> 00:21:24,549 poď do Coco. 234 00:21:24,583 --> 00:21:27,552 Poznám dve veľkohubé motyky, ktoré by mali radšej držať hubu. 235 00:21:29,421 --> 00:21:30,455 Poďme. 236 00:21:31,657 --> 00:21:32,924 Zbohom. 237 00:21:32,958 --> 00:21:34,459 dovidenia 238 00:21:34,493 --> 00:21:35,560 Veľa šťastia. 239 00:21:37,062 --> 00:21:38,430 Späť do kostola, Ola? 240 00:21:39,998 --> 00:21:40,999 Privoňaj k nej. 241 00:21:42,000 --> 00:21:43,802 Hej, Ola, kto je tvoj priateľ? 242 00:21:43,835 --> 00:21:45,504 Ahoj, Chester. 243 00:21:45,537 --> 00:21:46,672 Má ich rád mladých. 244 00:21:47,806 --> 00:21:49,374 Hnedý cukor ho však desí. 245 00:21:49,408 --> 00:21:51,410 Naozaj sa volá Chester? 246 00:21:51,443 --> 00:21:52,711 Nie, to je John. 247 00:21:52,744 --> 00:21:54,413 Baby, koľko nabíjate dnes večer, čo? 248 00:21:54,446 --> 00:21:55,414 ja neviem. Koľko máš? 249 00:21:55,447 --> 00:21:57,849 Neviem, myslím, že máme pre ňu dosť. 250 00:22:00,118 --> 00:22:02,854 Radšej ma kurva pusti! 251 00:22:02,888 --> 00:22:04,556 Čokoládová mačička, huh. 252 00:22:04,589 --> 00:22:05,857 Nie! prosím! 253 00:22:10,996 --> 00:22:12,731 Skurvený syn! 254 00:22:12,764 --> 00:22:15,467 -Daj mi moje peniaze! -To je v poriadku. Ukľudni sa. Ukľudni sa 255 00:22:16,835 --> 00:22:19,638 Sakra, Hassan. Nepotrebujeme vašu pomoc. 256 00:22:19,671 --> 00:22:21,673 -Slizký pes. -Nie, naozaj. Neďakuj mi. 257 00:22:23,842 --> 00:22:25,544 Zlomil mi nos, človeče. 258 00:22:25,577 --> 00:22:27,846 Možno nabudúce na ňu dám svoje peniaze, čo? 259 00:22:27,879 --> 00:22:29,581 Dajte si urobiť plastiku nosa. 260 00:22:31,783 --> 00:22:33,985 Na čo všetko pozeráte? -MUŽ: Hej, človeče. Nič. 261 00:23:16,561 --> 00:23:17,829 Pozri, ja... prepáč. 262 00:23:17,863 --> 00:23:19,865 Len niekedy potrebujem pauzu. 263 00:23:24,169 --> 00:23:25,604 Uh-uh. 264 00:23:25,637 --> 00:23:26,905 Už nejazdíš, suka. 265 00:23:26,938 --> 00:23:28,106 Poď sem. 266 00:23:28,140 --> 00:23:29,775 No tak, Hassan, ja... 267 00:23:29,808 --> 00:23:31,076 Povedal som, že prepáč. 268 00:23:33,912 --> 00:23:35,013 Hej chlapci. 269 00:23:35,046 --> 00:23:36,581 Hľadáte nejakú akciu, baby? 270 00:23:36,615 --> 00:23:38,083 ja neviem. čo sa deje? -MUŽ: Zasraná kurva! 271 00:23:38,116 --> 00:23:40,585 Ako tvoja matka, špinavý sráč! 272 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 Sakra. 273 00:23:48,994 --> 00:23:50,996 Jeb na to. som preč. 274 00:23:51,029 --> 00:23:52,864 Viete, mám rád ho s trochou ohňa. 275 00:23:52,898 --> 00:23:54,933 To je dobré pre biznis, vieš čo hovorím? 276 00:23:56,935 --> 00:23:58,170 Ale ty ma kradneš, rýpeš? 277 00:23:58,203 --> 00:24:02,007 -Nekradol som. -Povedal si, že ma kradneš, suka. 278 00:24:02,040 --> 00:24:03,575 A potom sa pokúsiš vzlietnuť, čo? 279 00:24:04,776 --> 00:24:06,144 Teraz nemôžem mať ľudí na ulici 280 00:24:06,178 --> 00:24:07,679 mysliac si, že ma môžu pojebať. 281 00:24:09,714 --> 00:24:11,149 Tak mi niečo povedz. 282 00:24:14,953 --> 00:24:16,521 Chceš odo mňa znova utiecť? 283 00:24:16,555 --> 00:24:18,590 Neutekal som od teba. 284 00:24:18,623 --> 00:24:20,625 Potom čo robíš dole na tej posranej autobusovej stanici 285 00:24:20,659 --> 00:24:22,928 s posratým lístkom a kufrom, čo? 286 00:24:22,961 --> 00:24:24,796 Len som chcel vidieť svoju mamu na pár dní. 287 00:24:24,830 --> 00:24:27,065 Nechcem počuť tie sračky! 288 00:24:27,098 --> 00:24:30,635 Oh, človeče. Vždy kričí na nejaké kuriatko. 289 00:24:30,669 --> 00:24:33,271 Povedal som: "Pokúsiš sa mi znova utiecť?" 290 00:24:33,305 --> 00:24:34,506 Nie 291 00:24:39,778 --> 00:24:40,779 presne tak. 292 00:24:44,716 --> 00:24:47,319 Na to si spomenieš, keď sa pozrieš do zrkadla, suka. 293 00:24:47,352 --> 00:24:48,587 počuješ ma? 294 00:24:57,362 --> 00:24:58,630 Sakra! Vidíš, čo sa stane? 295 00:24:58,663 --> 00:25:00,298 Prečo si ma k tomu kurva prinútil? 296 00:25:51,650 --> 00:25:53,285 Niekto! 297 00:25:53,318 --> 00:25:54,819 Zavolajte políciu! 298 00:25:54,853 --> 00:25:56,621 Niekto! 299 00:26:00,926 --> 00:26:02,260 Počkaj, Lorraine. 300 00:26:02,294 --> 00:26:03,728 Vydrž, dievča. 301 00:26:04,996 --> 00:26:06,898 Požiadajte niekto o pomoc! 302 00:26:09,734 --> 00:26:11,002 Neumieraj na mňa, dievča. 303 00:26:11,036 --> 00:26:12,704 Prosím neumieraj. 304 00:26:12,737 --> 00:26:13,972 Len vydrž. 305 00:26:18,310 --> 00:26:20,679 Pozri, zlatko, bol si tam, keď zomrela. 306 00:26:20,712 --> 00:26:23,248 Povedal som, že som nič nevidel. 307 00:26:23,281 --> 00:26:25,817 dobre? 308 00:26:25,850 --> 00:26:28,720 -Mám to. -Ulož si to, McClaren. Už som hovoril o vražde. 309 00:26:28,753 --> 00:26:31,122 To najmenej, čo môžeš urobiť, je držať tieto deti mimo ulice. 310 00:26:31,156 --> 00:26:33,325 čo ty? Čo to robíš? 311 00:26:33,358 --> 00:26:34,492 Počkaj, nehovor mi. 312 00:26:34,526 --> 00:26:37,162 Spadla ti kontaktná šošovka a hľadala si ju. 313 00:26:37,195 --> 00:26:39,064 Nevidel si nič kurva, mám pravdu? 314 00:26:39,097 --> 00:26:41,166 Možno by sa mi výrazne zlepšil zrak 315 00:26:41,199 --> 00:26:42,934 keby to robilo sakra rozdiel. 316 00:26:42,968 --> 00:26:44,235 Povedz to sudcovi. 317 00:26:44,269 --> 00:26:46,371 -Och, človeče. - Myslel som si to. 318 00:26:46,404 --> 00:26:49,040 Nemôžem urobiť nič, ak zakaždým, keď sem prídem, 319 00:26:49,074 --> 00:26:50,809 každé kuriatko dostane amnéziu 320 00:26:50,842 --> 00:26:52,711 pretože vidí moju skurvenú tvár. 321 00:26:52,744 --> 00:26:54,346 Nie je to amnézia, brat. 322 00:26:54,379 --> 00:26:55,947 Je to hnus. 323 00:26:55,981 --> 00:26:58,116 Ty len rob svoju prácu a ja budem robiť svoju. 324 00:26:58,149 --> 00:27:00,151 Ahoj, McClaren. Dnes večer za polovičnú cenu, miláčik. 325 00:27:00,685 --> 00:27:02,253 Ty nadhodíš, ja chytím. 326 00:27:03,088 --> 00:27:04,889 Do riti, Coco. 327 00:28:14,359 --> 00:28:15,894 Mm-hm. 328 00:28:17,996 --> 00:28:19,264 Otvor tam, polovičné balenie. 329 00:28:22,333 --> 00:28:23,435 Mm. 330 00:28:23,468 --> 00:28:24,836 Nasajte to, baby. 331 00:28:26,938 --> 00:28:28,440 Áno. 332 00:28:28,473 --> 00:28:31,476 Hassan sa blíži k zelenej. 333 00:28:31,509 --> 00:28:33,344 Tá zasraná psia dáma. 334 00:28:35,080 --> 00:28:37,348 Zoradil svoj putt. 335 00:28:37,382 --> 00:28:40,185 Ticho nad davom, vidíte? 336 00:28:46,591 --> 00:28:48,193 To je posraný putt. 337 00:28:52,097 --> 00:28:53,131 Skvelé. 338 00:28:54,933 --> 00:28:56,201 Máte párty. 339 00:28:56,234 --> 00:28:58,136 Máš zlú adresu. 340 00:28:58,169 --> 00:28:59,237 Ty pipináš! 341 00:29:01,506 --> 00:29:02,941 Zbijem ťa za odpor. 342 00:29:03,875 --> 00:29:04,909 Posaďte sa. 343 00:29:08,413 --> 00:29:10,014 Ach, pekné miesto. 344 00:29:12,283 --> 00:29:13,418 Máš plechovku? 345 00:29:14,352 --> 00:29:15,854 Obávam sa, že nie. 346 00:29:22,494 --> 00:29:24,963 Ó, Ježiš Kristus! 347 00:29:33,872 --> 00:29:36,074 Minulú noc tu vonku zabili dievčatko. 348 00:29:37,509 --> 00:29:38,943 Áno, počul som. 349 00:29:39,911 --> 00:29:41,246 Počuli ste, že sa to stalo... 350 00:29:43,615 --> 00:29:45,183 alebo si o tom pocul? 351 00:29:49,053 --> 00:29:50,054 Alebo si to možno ty 352 00:29:50,088 --> 00:29:53,324 čo jej prestrčilo hlavu cez sklo. 353 00:29:54,559 --> 00:29:57,195 Čo sa deje, McClaren, malý vtáčik ti rozpráva príbehy? 354 00:29:58,229 --> 00:30:00,365 Bol so mnou. 355 00:30:00,398 --> 00:30:03,434 Boli sme hore celú noc... boli sme na párty v St. Catherine's. 356 00:30:05,069 --> 00:30:06,304 Ako sa zase voláš, ústa? 357 00:30:09,207 --> 00:30:10,475 Povedz to mužovi. 358 00:30:11,910 --> 00:30:13,111 Sheila. 359 00:30:15,313 --> 00:30:17,348 Vidíš, tucet ľudí sa ma postavilo. 360 00:30:17,382 --> 00:30:20,485 Mám mená, adresy, telefónne čísla. 361 00:30:22,253 --> 00:30:24,389 Prineste si ich so sebou, keď si prídete vyzdvihnúť auto, 362 00:30:24,422 --> 00:30:25,957 pretože som to nechal odtiahnuť. 363 00:30:28,159 --> 00:30:29,394 Otvorte tu okno. 364 00:30:29,427 --> 00:30:31,963 Toto miesto páchne ako posraný záchod. 365 00:30:41,573 --> 00:30:43,074 Zasrané prasa. 366 00:30:46,144 --> 00:30:47,378 Daj mi trochu hovna. 367 00:30:49,948 --> 00:30:51,649 Za čo ti kurva platím, hm? 368 00:30:55,019 --> 00:30:56,421 Sráč vošiel práve sem. 369 00:31:00,124 --> 00:31:01,359 Ďakujem, baby. 370 00:31:06,431 --> 00:31:07,599 nerobím kolu, 371 00:31:07,632 --> 00:31:10,101 a pijem len ked som v praci. 372 00:31:10,134 --> 00:31:11,336 Skúsili ste to niekedy? 373 00:31:11,369 --> 00:31:12,704 Nie. Moji rodičia sa znovu narodili. 374 00:31:14,072 --> 00:31:15,073 Dobre. 375 00:31:30,421 --> 00:31:31,522 Ktovie. 376 00:31:34,692 --> 00:31:37,095 Vieš, moja mama nebola až taká zlá. 377 00:31:38,396 --> 00:31:39,964 Ostala ticho. 378 00:31:41,199 --> 00:31:42,934 Ale môj otec... 379 00:31:51,042 --> 00:31:53,311 "Dovoľ mi vydať svedectvo o tvojich hriechoch." 380 00:31:53,344 --> 00:31:54,679 Whack. 381 00:31:56,347 --> 00:31:59,250 A on... by prišiel do mojej izby... 382 00:32:00,551 --> 00:32:03,288 Potom by robil vkladanie rúk... 383 00:32:09,761 --> 00:32:11,429 po celom tele. 384 00:32:23,775 --> 00:32:25,610 Oh, dovoľ mi, aby som ťa uzdravil. 385 00:32:25,643 --> 00:32:28,346 Ó, dovoľ mi ťa očistiť. 386 00:32:28,379 --> 00:32:30,581 Koniec sveta sa blíži. 387 00:32:31,816 --> 00:32:35,320 Vieš, Ola, teraz je to naozaj na mne... 388 00:32:35,353 --> 00:32:37,055 zachrániť tvoju dušu. 389 00:32:47,632 --> 00:32:48,700 Nie! 390 00:32:56,240 --> 00:32:58,676 Zdalo sa mi, že je tu. 391 00:33:00,511 --> 00:33:04,482 Oh, bože, myslel som si, že sa od neho dostanem preč, ale... 392 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 Pst! psst! psst! Ukľudni sa. 393 00:33:08,219 --> 00:33:12,256 Si v bezpečí. Si v bezpečí. Pst! 394 00:33:15,560 --> 00:33:17,595 Už nikdy nedovolíme, aby ti ublížil. 395 00:33:39,884 --> 00:33:43,554 Mýval sa kolísa do kúpeľa pre vtáky s kockou cukru, 396 00:33:43,588 --> 00:33:46,758 Drhne to, fuj! Je to preč... topí sa. 397 00:33:46,791 --> 00:33:48,326 Prechádza celou krabicou. 398 00:33:49,327 --> 00:33:51,162 Daj mi chvíľu. 399 00:33:51,195 --> 00:33:53,664 To je hlúpe zviera. 400 00:33:53,698 --> 00:33:56,300 Skrutkuje sa znova a znova 401 00:33:56,334 --> 00:33:58,369 a nikdy nedostane tú zasranú správu. 402 00:33:58,403 --> 00:34:00,238 Zblázniť sa je to, čím sa živím. 403 00:34:00,271 --> 00:34:02,507 Tak prečo ma jednoducho nenecháš vrátiť sa do práce. 404 00:34:02,540 --> 00:34:04,575 Nemôžeš držať jazyk za zubami, však, dievča? 405 00:34:04,609 --> 00:34:07,545 Jeb na teba, Sheila, ty hlupák! 406 00:34:07,578 --> 00:34:10,314 - Máte odo mňa tajomstvá? -Nie! 407 00:34:10,348 --> 00:34:12,383 Máte doklady o pobyte? 408 00:34:12,417 --> 00:34:14,452 Prečo mi to robíš, McClaren? 409 00:34:14,485 --> 00:34:16,387 Zlato, spolupracuj so mnou. 410 00:34:16,421 --> 00:34:19,424 Oh, človeče. nebudem... 411 00:34:19,457 --> 00:34:21,392 - To je všetko. Mám to za sebou. - 412 00:34:21,426 --> 00:34:22,827 Snažím sa ti dať pokoj. 413 00:34:22,860 --> 00:34:24,896 Len sa ma snažíš naladiť! 414 00:34:24,929 --> 00:34:26,464 Dostaňte ju odtiaľto. 415 00:34:31,936 --> 00:34:33,638 Choď ich prepustiť. 416 00:34:33,671 --> 00:34:35,273 Viem koľko to stojí, 417 00:34:35,306 --> 00:34:36,774 tak mi prinesieš zmenu. 418 00:34:47,285 --> 00:34:48,820 Sakra. kde je? 419 00:35:16,481 --> 00:35:19,417 Čo sa deje, chrumkavá sušienka? Mm? 420 00:35:19,450 --> 00:35:20,785 čo robí pekné dievčatko ako ty 421 00:35:20,818 --> 00:35:22,386 sedí úplne sama? 422 00:35:24,856 --> 00:35:26,657 Zdá sa mi, že máš ustaranú myseľ. 423 00:35:26,691 --> 00:35:30,361 Vieš, v tvojej hlave sa potulujú tmavé mraky. 424 00:35:30,394 --> 00:35:32,263 Hmm? 425 00:35:32,296 --> 00:35:33,798 Nemám sa s tebou rozprávať. 426 00:35:35,333 --> 00:35:37,935 Hmm. Čo je zlé na tom, že len hovoríš, 427 00:35:37,969 --> 00:35:40,571 Vieš, hovoríš takto? 428 00:35:40,605 --> 00:35:43,341 Čo? Práve vedieme rozhovor. 429 00:35:46,944 --> 00:35:49,180 Pozri, naozaj musím nájsť Olu. 430 00:35:51,516 --> 00:35:53,618 prepáč. Určite ste nepočuli. 431 00:35:54,385 --> 00:35:56,454 Počul čo? 432 00:35:56,487 --> 00:35:58,189 Vidíš, Ola zatkli. 433 00:35:58,689 --> 00:35:59,724 čo? 434 00:36:02,727 --> 00:36:05,429 Ale ak, uh, ak chceš, 435 00:36:05,463 --> 00:36:07,431 Mohol by som ťa vziať do centra mesta 436 00:36:07,465 --> 00:36:08,766 a pomôcť ti ju dostať von. 437 00:36:11,569 --> 00:36:13,471 Nemyslím si, že je to až taký dobrý nápad. 438 00:36:16,307 --> 00:36:17,909 No, vieš, počúvaj, je to na tebe, 439 00:36:17,942 --> 00:36:19,944 ale ja len ponúkam svoju pomoc. 440 00:36:24,815 --> 00:36:26,250 Dobre. 441 00:36:34,659 --> 00:36:37,395 Len sa snažím byť gentleman. 442 00:36:41,399 --> 00:36:43,534 Tu máš. Zdá sa, že vaša myseľ by to mohla využiť. 443 00:36:44,035 --> 00:36:45,503 Nie, ďakujem. 444 00:36:47,572 --> 00:36:49,774 Pozri, ako ďaleko je policajná stanica? 445 00:36:51,576 --> 00:36:52,977 Prečo si jednoducho neoddýchneš, zlatko? 446 00:36:55,046 --> 00:36:57,448 Vieš, myslím na teba predtým, ako pôjdem spať. 447 00:36:57,481 --> 00:36:58,583 Vieš to? 448 00:37:00,518 --> 00:37:02,720 Si milé, milé dieťa. 449 00:37:03,688 --> 00:37:04,956 Mal by som chodiť. 450 00:37:06,991 --> 00:37:08,693 Vieš, je to dlhá cesta, 451 00:37:09,493 --> 00:37:10,728 a nie je to bezpečné. 452 00:37:14,565 --> 00:37:16,567 Tu, pokračuj. Pustite sa do toho. 453 00:37:23,007 --> 00:37:25,443 Počúvaj, nemám pri sebe žiadnu hotovosť za celú tú kauciu. 454 00:37:25,476 --> 00:37:27,278 takže budem musieť zastaviť. 455 00:37:28,746 --> 00:37:30,281 Dúfam, že ti to nevadí. 456 00:37:31,015 --> 00:37:32,483 Dobre. 457 00:37:35,019 --> 00:37:36,387 V pohode. 458 00:38:04,849 --> 00:38:06,784 Prečo sa necítiš slobodný? 459 00:38:08,686 --> 00:38:09,920 Páni! 460 00:38:21,132 --> 00:38:23,000 je to krasne. 461 00:38:25,536 --> 00:38:27,772 Len taká krásna ako oči, ktoré sa na ňu pozerajú. 462 00:38:38,816 --> 00:38:40,451 Môže vás to však nechať chladnými. 463 00:38:42,653 --> 00:38:45,623 Nevadí mi povedať, že je to niekedy osamelé. 464 00:38:46,891 --> 00:38:48,626 S kým sa o to podeliť. 465 00:39:00,438 --> 00:39:02,406 Kedy pôjdeme pozrieť Olu? 466 00:39:07,812 --> 00:39:12,083 Teraz... prečo stále myslíš na Olu? 467 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 Prečo nemyslíš na seba? 468 00:39:20,157 --> 00:39:21,959 Si veľmi výnimočná dáma, vieš. 469 00:39:24,628 --> 00:39:26,097 Ty si prežil. 470 00:39:27,465 --> 00:39:29,100 Vidím ti to na očiach. 471 00:39:30,701 --> 00:39:32,837 Máš oheň, vieš? 472 00:39:34,638 --> 00:39:35,940 Oh, zlatko. 473 00:39:37,908 --> 00:39:39,543 to je v poriadku. 474 00:39:39,577 --> 00:39:41,645 vidíš? 475 00:39:41,679 --> 00:39:43,180 Vidíš to? 476 00:39:45,082 --> 00:39:46,717 Ty úbohé dieťa. 477 00:39:48,018 --> 00:39:50,621 Teraz, kto... 478 00:39:50,654 --> 00:39:53,591 Kto by kedy ublížil vzácnemu šperku, ako ste vy? 479 00:40:01,699 --> 00:40:03,834 Vidíš tam? Nie je to príjemné? 480 00:40:06,971 --> 00:40:09,440 Zabaľte sa a udržte v teple... 481 00:40:10,207 --> 00:40:12,143 a starať sa o teba. 482 00:40:20,951 --> 00:40:24,555 ♪ Mám ťa 483 00:40:24,588 --> 00:40:27,525 ♪ Presne tam, kde ťa chcem 484 00:40:29,827 --> 00:40:32,496 ♪ Kde chcem 485 00:40:34,231 --> 00:40:37,835 ♪ Kde chcem 486 00:40:41,739 --> 00:40:44,975 ♪ Mám ťa 487 00:40:45,009 --> 00:40:48,179 ♪ Presne tam, kde ťa chcem 488 00:41:12,837 --> 00:41:14,638 ♪ Ahh 489 00:41:18,309 --> 00:41:20,778 ♪ Ahh... 490 00:41:52,076 --> 00:41:53,277 presne tak. 491 00:41:55,346 --> 00:41:56,914 presne tak. 492 00:41:57,681 --> 00:41:58,916 Si môj. 493 00:41:59,683 --> 00:42:00,985 Teraz si môj. 494 00:42:05,055 --> 00:42:06,223 Nie 495 00:42:06,257 --> 00:42:07,258 Nie! 496 00:42:08,125 --> 00:42:09,293 Nie! 497 00:42:09,326 --> 00:42:11,061 Nie! Nie! 498 00:42:11,095 --> 00:42:12,263 Nie! 499 00:42:13,797 --> 00:42:15,299 Nie! 500 00:42:22,740 --> 00:42:24,241 Divoká sviňa. 501 00:42:26,110 --> 00:42:28,612 Uvedomujem si, že ide o ochranu. 502 00:42:28,646 --> 00:42:29,480 Presne tak, pane. 503 00:42:29,513 --> 00:42:31,882 Viem, že na to slúžia útulky. 504 00:42:31,916 --> 00:42:33,217 Také sú tu pravidlá. 505 00:42:33,250 --> 00:42:35,786 Áno, ale pozri, ja som... som jej brat, 506 00:42:35,819 --> 00:42:36,854 nie jej priateľ. 507 00:42:36,887 --> 00:42:38,889 Nerobí to pre vás rozdiel? 508 00:42:38,923 --> 00:42:41,225 Neposkytujeme informácie, bodka. 509 00:42:41,258 --> 00:42:43,861 Pozri, ja... 510 00:42:43,894 --> 00:42:46,297 Chcem jej poslať nejaké kvety. 511 00:42:46,330 --> 00:42:50,134 Dôvernosť je to, čo robí systém funkčným. 512 00:42:50,167 --> 00:42:52,369 Musíte pochopiť, že bezpečnosť našich obyvateľov 513 00:42:52,403 --> 00:42:53,804 je prvoradé... 514 00:42:53,837 --> 00:42:54,939 Sučka. 515 00:43:02,146 --> 00:43:03,847 Ahoj. Ahoj zlatko. 516 00:43:03,881 --> 00:43:05,149 Ahoj. 517 00:43:08,719 --> 00:43:10,020 áno? To isté miesto? 518 00:43:10,054 --> 00:43:12,189 Sestra, nikde nemôžem nájsť Olu. 519 00:43:12,222 --> 00:43:13,390 -Videl si ju? -Neboj sa. 520 00:43:13,424 --> 00:43:15,225 McClaren ju poslal späť do Štátov. 521 00:43:15,259 --> 00:43:16,794 Tak čo to bude, zlatko? 522 00:43:16,827 --> 00:43:19,296 čo? No vracia sa? 523 00:43:19,330 --> 00:43:20,998 ja neviem. 524 00:43:22,232 --> 00:43:23,701 sestra! 525 00:43:26,036 --> 00:43:27,738 Hej, baby! 526 00:43:31,408 --> 00:43:33,010 Ahoj. 527 00:43:51,095 --> 00:43:52,262 Matka mojich detí. 528 00:43:52,296 --> 00:43:54,264 -Už si vyhral v lotérii? -Jeb na teba. 529 00:43:58,769 --> 00:44:01,372 Stále pracuješ pre toho sráča? 530 00:44:01,405 --> 00:44:02,706 Čo? 531 00:44:02,740 --> 00:44:04,742 Si ukameňovaný? 532 00:44:04,775 --> 00:44:06,076 Rehab. 533 00:44:06,110 --> 00:44:08,812 Dámy, slovo pre noc je rehabilitácia. 534 00:44:08,846 --> 00:44:10,848 Nerozprávame sa s tebou. Poď, Mona. 535 00:44:10,881 --> 00:44:12,683 Tvoj rúž je celý rozmazaný. 536 00:44:15,419 --> 00:44:16,787 Hej, zlatko. 537 00:44:25,029 --> 00:44:26,263 Ospravedlňujem sa. 538 00:44:26,296 --> 00:44:27,865 Hej, hej, hej. 539 00:44:27,898 --> 00:44:30,067 Si veľmi pekná dáma. 540 00:44:30,100 --> 00:44:32,403 Je to nebezpečná štvrť. 541 00:44:32,436 --> 00:44:35,005 Šlapka jej podrezala hrdlo hneď za rohom. 542 00:44:35,039 --> 00:44:36,240 Áno, viem. 543 00:44:36,273 --> 00:44:37,307 vieš? 544 00:44:39,410 --> 00:44:40,411 Jennefer... 545 00:44:42,212 --> 00:44:43,380 Buďte opatrní. 546 00:45:53,117 --> 00:45:54,318 Ola! 547 00:45:54,351 --> 00:45:56,386 Ola, si späť! Podarilo sa ti to! 548 00:45:56,420 --> 00:45:58,789 Nemôžem dýchať. 549 00:45:59,857 --> 00:46:01,191 Dievča, pustite ma. 550 00:46:01,225 --> 00:46:03,093 kde si bol? 551 00:46:03,127 --> 00:46:05,362 Mali ste ma vidieť prehovárať tento trik 552 00:46:05,395 --> 00:46:08,132 ženie ma sem hore. Ježibaba bol opitý. 553 00:46:08,165 --> 00:46:11,034 Šesťdesiatpäť. Mal ruky po celom mojom tele. 554 00:46:11,068 --> 00:46:12,369 Jo, nech ťa chytí tu. 555 00:46:12,402 --> 00:46:13,904 Ó, Pane. 556 00:46:14,905 --> 00:46:16,206 Ale podarilo sa mi to. 557 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 A si v poriadku? 558 00:46:18,242 --> 00:46:19,543 Sotva. 559 00:46:20,577 --> 00:46:21,912 Chýbal si mi. 560 00:46:24,381 --> 00:46:25,849 Áno. 561 00:46:27,151 --> 00:46:28,385 čo si urobil? 562 00:46:30,521 --> 00:46:32,389 čo tým myslíš? 563 00:46:32,422 --> 00:46:34,925 S kým si sa rozprával, s kým? 564 00:46:34,958 --> 00:46:36,026 čo? 565 00:46:36,960 --> 00:46:38,629 Hľadal som ťa. 566 00:46:38,662 --> 00:46:41,031 Pýtal som sa všetkých, kde ste. 567 00:46:42,933 --> 00:46:44,501 Urobil na vás ťah? 568 00:46:45,102 --> 00:46:46,203 SZO? 569 00:46:46,670 --> 00:46:48,205 Hassan. 570 00:46:49,439 --> 00:46:51,308 Nedovolila by som mu dotknúť sa ma. 571 00:46:53,043 --> 00:46:54,444 Počúvaj, Ola... 572 00:46:55,946 --> 00:46:58,081 Snažil som sa nájsť si prácu. 573 00:46:58,115 --> 00:47:00,050 potrebujem peniaze. 574 00:47:00,083 --> 00:47:02,953 nemôžem sa na teba večne spoliehať... 575 00:47:02,986 --> 00:47:06,523 A ja som dúfal, že by sme mohli spolupracovať. 576 00:47:07,591 --> 00:47:09,059 Do riti. 577 00:47:12,396 --> 00:47:13,897 ja neviem. 578 00:47:14,531 --> 00:47:16,366 Choď preč. 579 00:47:16,400 --> 00:47:19,002 Som unavený. Chcem na tom spať. 580 00:47:46,463 --> 00:47:48,565 Takže mi pomôžeš? 581 00:47:58,175 --> 00:48:00,310 Dobre. Dobre, baby, pomôžem ti. 582 00:48:16,760 --> 00:48:19,596 Mohli by ste sa prosím pozrieť pod umývadlo na môj červený lak? 583 00:48:19,630 --> 00:48:21,131 Dobre. 584 00:48:32,142 --> 00:48:33,644 Neviem to nájsť. 585 00:48:33,677 --> 00:48:35,078 Hľadaj ďalej. 586 00:48:39,082 --> 00:48:40,717 To je v poriadku, baby. Mám to tu. 587 00:48:55,365 --> 00:48:57,234 Poď, Hassan, spoj ma, človeče. 588 00:48:57,267 --> 00:48:59,002 Chcem jazdiť. 589 00:48:59,036 --> 00:49:00,604 Koľko zarábaš dnes? 590 00:49:00,637 --> 00:49:03,173 Nie je tam nič iné ako bezvládne péro. Ešte som nezačal. 591 00:49:03,206 --> 00:49:05,309 Áno, porozprávaj sa so mnou, keď budeš kurva robiť. 592 00:49:06,410 --> 00:49:08,278 Máte príkaz na prehliadku... 593 00:49:08,312 --> 00:49:10,080 Choď tam! 594 00:49:10,113 --> 00:49:11,715 Chcete príkaz na prehliadku? 595 00:49:11,748 --> 00:49:13,717 Ako to? Rozšírte ich. 596 00:49:16,820 --> 00:49:18,722 Držíš svoje kurčatá, človeče. 597 00:49:18,755 --> 00:49:21,558 Uľahčite si, McClaren. Nie som taký hlúpy. 598 00:49:21,591 --> 00:49:22,726 Čo robíš s týmto šťastím? 599 00:49:22,759 --> 00:49:24,094 Zabije aj teba. 600 00:49:26,663 --> 00:49:29,433 Toto je poklepanie po pleci, sráč. 601 00:49:29,466 --> 00:49:32,769 Môžem ti z vrecka vytiahnuť štvrťkľúče kedykoľvek budem chcieť, 602 00:49:32,803 --> 00:49:35,572 a žiadny sudca sa nebude pýtať, odkiaľ to prišlo. 603 00:49:35,605 --> 00:49:37,708 Len tak ďalej. Môj právnik miluje tieto sračky. 604 00:49:37,741 --> 00:49:39,776 Zachytenie, obťažovanie. 605 00:49:39,810 --> 00:49:41,378 Jebni na svojho právnika. 606 00:49:41,411 --> 00:49:44,314 Raz za mesiac dostanem vtáka, ktorý bude chodiť ako ty, 607 00:49:44,348 --> 00:49:48,251 a každého z nich spláchneme do záchoda. 608 00:49:48,285 --> 00:49:50,687 Máte predpokladanú dĺžku života muchy domácej. 609 00:49:52,422 --> 00:49:53,757 A je tu zima. 610 00:49:58,362 --> 00:50:00,697 Neuvidíš jar, človeče. 611 00:50:03,333 --> 00:50:05,135 Sakra, baby. Si v poriadku? 612 00:50:08,805 --> 00:50:10,474 Možno by sme si mali zaobstarať novú postieľku. 613 00:50:14,878 --> 00:50:17,414 Stále chceš tú chuť? 614 00:50:18,181 --> 00:50:19,549 Áno. Pripojte ma. 615 00:50:20,851 --> 00:50:22,486 Tak ma upokoj. 616 00:50:23,520 --> 00:50:24,788 čo tým myslíš? 617 00:50:26,390 --> 00:50:29,159 "Čo tým myslíš?" Poď. Hm? 618 00:50:32,396 --> 00:50:33,797 Si moje dievča číslo jedna. 619 00:50:36,566 --> 00:50:38,068 Viete, čo máte robiť. 620 00:50:44,574 --> 00:50:46,343 - To je všetko. - 621 00:50:50,414 --> 00:50:51,448 To je všetko, suka. 622 00:50:59,723 --> 00:51:03,393 Ola, nikdy som nevyzerala tak dobre. 623 00:51:03,427 --> 00:51:04,895 Všetko je navyše. 624 00:51:04,928 --> 00:51:06,897 Fúkacie práce sú 50 dolárov. 625 00:51:06,930 --> 00:51:09,833 Chcú sa dotknúť tvojich kozičiek, je to ďalších 20. 626 00:51:09,866 --> 00:51:12,202 Vždy najprv získajte peniaze. 627 00:51:12,669 --> 00:51:13,737 Dobre. 628 00:51:14,738 --> 00:51:18,241 Nikdy nenastupujte do auta s viac ako dvoma trikmi. 629 00:51:18,275 --> 00:51:21,278 Ak máte zlý pocit, vypočujte si ho. 630 00:51:21,311 --> 00:51:24,114 Vždy sa nájde nejaký trik, ktorý nepoužije kožu. 631 00:51:27,884 --> 00:51:28,885 SZO? 632 00:51:30,420 --> 00:51:32,422 Ako keby sme tu čakali v rade na pohlavne prenosné choroby. 633 00:51:32,456 --> 00:51:34,257 -Skús to. - Pohlavne prenosné choroby? 634 00:51:34,291 --> 00:51:36,693 Sexuálne prenosné choroby. 635 00:51:40,397 --> 00:51:41,631 Použite svoje zuby. 636 00:51:43,533 --> 00:51:44,768 Teraz nasajte. 637 00:51:47,504 --> 00:51:49,439 Vonku je to nebezpečné. 638 00:51:49,473 --> 00:51:51,208 Takže si treba dávať pozor na chrbát. 639 00:51:52,409 --> 00:51:53,877 Nie vždy tam budem. 640 00:51:55,779 --> 00:51:57,214 Takže toto budete potrebovať. 641 00:51:58,982 --> 00:52:00,517 To nebudem potrebovať, Ola. 642 00:52:00,550 --> 00:52:02,586 Nevedel by som, čo s tým. 643 00:52:02,619 --> 00:52:03,820 Skúste to. 644 00:52:04,721 --> 00:52:05,922 Takto. 645 00:52:08,925 --> 00:52:10,861 Ak vás pri tom chytia policajti, je to trestný čin. 646 00:52:10,894 --> 00:52:13,463 Takže odhoďte tašku a tvárte sa, akoby to nebolo vaše. 647 00:52:15,632 --> 00:52:17,300 Neverte nikomu... 648 00:52:18,869 --> 00:52:20,270 okrem mňa. 649 00:53:53,897 --> 00:53:55,465 počkaj. 650 00:54:09,012 --> 00:54:10,347 Poď. 651 00:54:10,380 --> 00:54:11,781 ach... 652 00:54:22,859 --> 00:54:24,027 si v poriadku? 653 00:54:24,060 --> 00:54:25,061 -Ola? -Áno. 654 00:54:26,529 --> 00:54:27,697 Zvládol som to. 655 00:54:28,598 --> 00:54:30,333 gratulujem. Poď. 656 00:54:30,367 --> 00:54:31,701 Zvládol som to, Ola. 657 00:54:31,735 --> 00:54:33,036 Počkaj, počkaj, počkaj. 658 00:54:35,772 --> 00:54:37,674 Hurá! 659 00:54:38,875 --> 00:54:40,744 Potrebujem sa dostať dovnútra. 660 00:54:40,777 --> 00:54:42,912 Myslíš, že je to tak? 661 00:54:42,946 --> 00:54:44,748 - Uh-huh. -Už nie? 662 00:54:44,781 --> 00:54:47,117 Nechcem, aby si vracal na môj koberec. 663 00:55:40,070 --> 00:55:42,072 V poriadku! Pekné nohy. 664 00:55:42,105 --> 00:55:44,507 Hej, zlatko, vyzeráš dobre! 665 00:55:45,742 --> 00:55:47,844 Do riti. Tu prichádza. 666 00:55:49,479 --> 00:55:51,081 Hassan si myslí, že môže zahodiť odpadky 667 00:55:51,114 --> 00:55:52,816 kdekoľvek chce. 668 00:55:52,849 --> 00:55:55,118 Sheila, čo tu kurva robíš? 669 00:55:55,151 --> 00:55:58,555 Asi desaťkrát viac ako ty, Ola. 670 00:55:58,588 --> 00:56:00,957 Myslím, že nie. 671 00:56:00,990 --> 00:56:04,627 Ola, toto nie je miesto pre starého muža ako si ty. 672 00:56:04,661 --> 00:56:06,796 Koho nazývaš starým? 673 00:56:06,830 --> 00:56:08,465 Prečo si nejdeš dať facku pasáka 674 00:56:08,498 --> 00:56:10,467 predtým, než ti dám facku sám. 675 00:56:10,500 --> 00:56:12,202 -Fuj. -Čo si, hm? 676 00:56:12,235 --> 00:56:15,171 Nie si čierny a nie si biely. 677 00:56:15,205 --> 00:56:16,506 Si nič. 678 00:56:19,042 --> 00:56:20,143 Do riti! 679 00:56:21,745 --> 00:56:23,813 Pokazím ťa. 680 00:56:23,847 --> 00:56:25,715 Pokračuj! Vypadni kurva odtiaľto! 681 00:56:25,749 --> 00:56:27,817 Dostaňte odtiaľto svoje unavené zadky! 682 00:56:28,518 --> 00:56:29,753 Kurva! 683 00:56:32,989 --> 00:56:34,624 na čo sa pozeráš? 684 00:56:34,657 --> 00:56:35,925 Ahoj zlatko. 685 00:56:35,959 --> 00:56:37,694 Hej, chceš sa povoziť? 686 00:56:40,063 --> 00:56:41,698 Choď. budem v pohode. 687 00:56:55,612 --> 00:56:57,046 Zasraný bubák! 688 00:57:15,532 --> 00:57:16,800 Prekliaty čudák! 689 00:57:17,634 --> 00:57:18,768 Do riti! 690 00:57:31,714 --> 00:57:33,550 čo mám robiť? 691 00:57:34,250 --> 00:57:35,852 Skoro mi zlomila nos. 692 00:57:35,885 --> 00:57:37,153 Ako môžem takto pracovať? 693 00:57:37,187 --> 00:57:39,789 No, používaš ústa a nie nos, však? 694 00:57:42,258 --> 00:57:44,661 Počúvaj tu, pol litra. 695 00:57:44,694 --> 00:57:46,262 Choď von, zarob si nový kožuch. 696 00:57:46,296 --> 00:57:47,764 Pozrite sa na toto svinstvo. 697 00:57:49,732 --> 00:57:51,000 Pokračujte ďalej. 698 00:57:59,909 --> 00:58:01,711 Hej, to sú dvojčatá Bobbit. 699 00:58:03,980 --> 00:58:05,882 Prepáčte, že vás ruším. 700 00:58:07,050 --> 00:58:08,651 What's up with this? 701 00:58:09,686 --> 00:58:11,054 Potrebujeme ochranu... 702 00:58:12,856 --> 00:58:14,157 a radi by sme pre vás pracovali. 703 00:58:18,828 --> 00:58:21,164 Je to môj blok a chcú pre mňa pracovať. 704 00:58:21,197 --> 00:58:23,700 Naozaj by sme vám mohli zarobiť dobré peniaze. 705 00:58:23,733 --> 00:58:25,602 No tak, bol to blbý nápad. 706 00:58:34,010 --> 00:58:35,178 What you got there, huh? 707 00:58:38,248 --> 00:58:40,049 Nie ste muži. 708 00:58:48,691 --> 00:58:50,727 A vy určite nie ste sučky. 709 00:58:55,665 --> 00:58:57,267 You're freaks. 710 00:59:02,705 --> 00:59:05,275 Čo mám s tebou sakra robiť? 711 00:59:05,308 --> 00:59:07,310 Je nám ľúto, že sme vás obrali o čas. 712 00:59:14,183 --> 00:59:15,852 Povedal som, že môžeš odísť? 713 00:59:19,289 --> 00:59:20,890 Teraz je to tu. 714 00:59:22,425 --> 00:59:24,360 Môj úbytok je 75%. 715 00:59:30,833 --> 00:59:32,268 Dajte svoj zadok do práce. 716 00:59:38,074 --> 00:59:39,242 Hej, zlatko. 717 00:59:43,313 --> 00:59:45,381 Hej, Ola. čo sa deje? 718 00:59:45,415 --> 00:59:47,116 Poznáte to svoje sladké kura? 719 00:59:48,084 --> 00:59:49,385 Je dobrá, vieš? 720 00:59:50,787 --> 00:59:52,021 pekná, 721 00:59:52,055 --> 00:59:53,056 tesný, 722 00:59:53,423 --> 00:59:55,325 sladké. 723 00:59:55,358 --> 00:59:58,094 Taký kúsok som už dlho nemal. 724 01:00:00,229 --> 01:00:02,332 V každom prípade nie od Lorraine. 725 01:00:04,968 --> 01:00:08,404 Áno, zarobí mi veľa peňazí. 726 01:00:08,438 --> 01:00:11,274 Ak sa jej dotkneš, zabijem ťa. 727 01:00:17,313 --> 01:00:20,016 Počúvajte. 728 01:00:20,049 --> 01:00:23,720 Už je preč, zlatko, a ty si história. 729 01:00:23,753 --> 01:00:26,956 Len sa tu prechádzaš, pretože to tolerujem. 730 01:00:26,990 --> 01:00:28,691 Vieš, ja nie som násilník... 731 01:00:28,725 --> 01:00:30,994 Ale urobím, čo bude potrebné. You dig? 732 01:00:31,961 --> 01:00:34,163 Je čas, aby ste sa pridali k rodine. 733 01:00:36,332 --> 01:00:38,334 Už tu nie je kurva. 734 01:01:03,092 --> 01:01:04,827 Ola! 735 01:01:06,262 --> 01:01:07,497 Si v poriadku? 736 01:01:07,530 --> 01:01:10,299 Chcel si mi povedať o sebe a tej sračke? 737 01:01:11,401 --> 01:01:13,403 Oh! 738 01:01:13,436 --> 01:01:15,772 - I was with him once. - 739 01:01:17,273 --> 01:01:18,841 čo? 740 01:01:18,875 --> 01:01:20,743 You lying bitch. 741 01:01:20,777 --> 01:01:22,512 I should have known. ach... 742 01:01:22,545 --> 01:01:24,814 Hľadal som ťa, Ola. 743 01:01:24,847 --> 01:01:26,382 He tricked me. ja... 744 01:01:27,316 --> 01:01:29,485 prepáč. Mala som strach. 745 01:01:29,519 --> 01:01:32,889 Do riti, že ťa zbijú, pretože si taký kurevsky hlúpy. 746 01:01:33,856 --> 01:01:35,792 Oh! Man. 747 01:01:37,126 --> 01:01:39,429 No. He drugged me. 748 01:01:39,462 --> 01:01:40,897 Preč z mojej tváre... 749 01:01:41,864 --> 01:01:43,199 pretože nepôjdem dole 750 01:01:43,232 --> 01:01:44,901 za ďalšie posraté ho. 751 01:01:47,170 --> 01:01:49,105 čo to hovoríš? 752 01:01:49,138 --> 01:01:51,207 Ola, nechoď odo mňa len tak! 753 01:01:52,275 --> 01:01:54,510 Nepovedal som ti to, pretože som... 754 01:01:54,544 --> 01:01:56,379 Nechcel som ti ublížiť. 755 01:02:03,286 --> 01:02:04,787 Veril som ti... 756 01:02:05,822 --> 01:02:07,390 a toto dostanem. 757 01:02:07,423 --> 01:02:08,825 Nie! 758 01:02:46,395 --> 01:02:47,497 Kde je, čo? 759 01:02:49,499 --> 01:02:51,934 Je to smutné, smutné byť úplne sám. 760 01:02:54,971 --> 01:02:56,839 Vidíš? Je to len otázka času. 761 01:02:57,940 --> 01:02:59,275 Ola ťa nemôže ochrániť. 762 01:03:00,476 --> 01:03:02,011 A stále som tu. 763 01:03:51,594 --> 01:03:53,262 Ty sráč! 764 01:03:53,296 --> 01:03:55,131 Aký máš problém? 765 01:04:25,661 --> 01:04:28,231 Chorý sráč. 766 01:04:28,264 --> 01:04:30,900 Len... vezmi si ju... 767 01:04:31,601 --> 01:04:33,703 -a zastreliť ju. -Ola! 768 01:04:33,736 --> 01:04:35,671 Čo to kurva robíš? 769 01:04:35,705 --> 01:04:38,274 čo sa deje? Choď. 770 01:04:38,307 --> 01:04:40,109 Drž hubu. 771 01:04:42,111 --> 01:04:43,279 je toto? 772 01:04:43,312 --> 01:04:44,981 Čo robíš, dávaš to preč? 773 01:04:45,014 --> 01:04:46,482 Nerobím žiadnu skurvenú charitu. 774 01:04:49,085 --> 01:04:50,186 Choď. 775 01:04:52,321 --> 01:04:53,990 Nikto sa nehýbe! Nikto sa nehýbe! 776 01:04:54,023 --> 01:04:55,291 Zmraziť! Zmraziť! 777 01:04:55,324 --> 01:04:56,993 Choď dole! Všetci dole! 778 01:04:57,026 --> 01:04:58,160 Zlezte teraz! 779 01:04:58,194 --> 01:04:59,562 Zlez dole... 780 01:04:59,595 --> 01:05:00,930 Debil! 781 01:05:03,065 --> 01:05:05,201 Teraz! In! In! 782 01:05:05,234 --> 01:05:07,103 Zmraziť! 783 01:05:11,073 --> 01:05:12,975 Tak čo budeš robiť? 784 01:05:13,009 --> 01:05:15,077 - Moja práca. - 785 01:05:15,111 --> 01:05:16,245 Máme svedka. 786 01:05:18,414 --> 01:05:20,716 Nie vďaka tebe. Máme Číňana. 787 01:05:20,750 --> 01:05:23,052 Ten chlap nevie ani po anglicky. 788 01:05:23,085 --> 01:05:25,354 Jeho priateľka ho prehovorila, aby prišiel dole a porozprával sa s nami. 789 01:05:25,388 --> 01:05:28,524 Lorraine sa tento bodec zhorší. 790 01:05:28,557 --> 01:05:31,360 Už sa nemáš čoho báť. 791 01:05:33,529 --> 01:05:35,298 Máš k tomu niečo dodať? 792 01:05:35,331 --> 01:05:37,166 -Nie. -Poď, poď. 793 01:05:43,239 --> 01:05:45,241 Toto už nikdy nechcem vidieť. 794 01:05:47,543 --> 01:05:49,078 Choď domov. Vyspi to. 795 01:05:50,346 --> 01:05:51,681 Vypadni kurva odtiaľto. 796 01:05:51,714 --> 01:05:53,182 Vypadni odtiaľto! 797 01:06:11,567 --> 01:06:12,668 čo to robíš? 798 01:06:13,436 --> 01:06:14,637 Príprava večere. 799 01:06:14,670 --> 01:06:16,205 No, chcem, aby si vypadol. 800 01:06:16,238 --> 01:06:18,074 Nie si fér, vieš. 801 01:06:18,107 --> 01:06:20,710 Nemôžem urobiť nejaké chyby? 802 01:06:20,743 --> 01:06:24,747 Nie som tu, pretože už potrebujem miesto na pobyt. 803 01:06:28,517 --> 01:06:30,486 Pozri, Ola. 804 01:06:30,519 --> 01:06:32,755 Viem, že sa bojíš. 805 01:06:33,723 --> 01:06:35,725 Dobre, bojím sa. 806 01:06:38,227 --> 01:06:40,029 Takže poďme sa s tým vyrovnať. 807 01:06:47,803 --> 01:06:49,438 Môjmu priateľovi. 808 01:06:54,310 --> 01:06:55,745 K mojej sestre. 809 01:07:02,752 --> 01:07:04,620 veľmi ma to mrzí. 810 01:07:04,653 --> 01:07:06,088 Nehovor to! 811 01:07:06,122 --> 01:07:07,156 Len... 812 01:07:22,338 --> 01:07:24,440 Neviem ako na to. 813 01:07:34,550 --> 01:07:36,218 nepamätám si... 814 01:07:36,719 --> 01:07:38,421 jeden moment lásky. 815 01:07:39,422 --> 01:07:40,656 Ani jeden. 816 01:07:44,894 --> 01:07:46,462 milujem ťa. 817 01:08:14,323 --> 01:08:16,725 Plačeš zo dňa na deň? 818 01:08:16,759 --> 01:08:18,194 a nepočuješ žiadnu odpoveď? 819 01:08:18,227 --> 01:08:20,496 Posmieva sa ti okolie? 820 01:08:20,529 --> 01:08:22,731 Urážajú vás? 821 01:09:09,645 --> 01:09:11,447 To je pre teba, dievčatko. 822 01:09:11,480 --> 01:09:13,215 Ó, ďakujem. Vezmem si ho. 823 01:09:20,890 --> 01:09:22,291 Hej, fešák. 824 01:09:22,324 --> 01:09:23,425 Čo hľadáš, čo? 825 01:09:23,959 --> 01:09:25,394 Toto dievča. 826 01:09:25,427 --> 01:09:26,795 Videli ste ju? 827 01:09:30,332 --> 01:09:32,434 Čo sa deje, dievča? Pokračuj. 828 01:09:32,468 --> 01:09:33,569 Pokračuj. 829 01:09:34,737 --> 01:09:35,905 videl si ju? 830 01:09:39,041 --> 01:09:40,809 Hej, hej. Vydržať. hm... 831 01:09:40,843 --> 01:09:42,945 ja neviem. 832 01:09:42,978 --> 01:09:45,548 Prečo niekam nejdeme, hm? 833 01:09:45,581 --> 01:09:47,249 Mohol by si ma upokojiť... 834 01:09:47,283 --> 01:09:49,285 možno mi osvieži pamäť? 835 01:09:50,853 --> 01:09:52,321 Poď. 836 01:09:53,923 --> 01:09:55,858 Nebudete ľutovať. 837 01:09:58,294 --> 01:09:59,562 Dobre. 838 01:10:46,475 --> 01:10:47,676 Čo to bude? 839 01:10:53,849 --> 01:10:55,684 Chcem toto dievča. 840 01:11:00,823 --> 01:11:03,592 Čo je to s tebou, čo? 841 01:11:03,626 --> 01:11:05,761 Chcem povedať, je to jediné dievča, ktoré ťa dokáže rozpáliť? 842 01:11:09,632 --> 01:11:11,967 Vieš, ak mi dáš šancu, 843 01:11:12,001 --> 01:11:15,704 Som si istý, že by som mohol urobiť oveľa, oveľa lepšie. 844 01:11:15,738 --> 01:11:20,075 -Ach! -Drž hubu, ty hlúpy kus smetia! 845 01:11:20,109 --> 01:11:21,844 Pustite sa! Ubližuješ mi! 846 01:11:22,878 --> 01:11:24,413 kde je? 847 01:11:24,880 --> 01:11:26,749 Dobre, dobre. 848 01:11:26,782 --> 01:11:28,550 Len relaxujte. 849 01:11:28,584 --> 01:11:31,120 To je Olina kurva. Pracuje na páse. 850 01:11:42,531 --> 01:11:45,100 Nie. Nie. 851 01:11:47,002 --> 01:11:48,971 Klamár! - 852 01:11:49,004 --> 01:11:51,707 Prekliata kurva! 853 01:11:51,740 --> 01:11:53,776 Ty si kurva! 854 01:12:04,987 --> 01:12:07,790 Vypadni z auta, suka. 855 01:12:37,753 --> 01:12:40,589 Testované. Slovo na dnešný večer je otestované. 856 01:12:42,891 --> 01:12:44,760 čo? Vice? 857 01:12:46,462 --> 01:12:47,896 Hej chlapci. 858 01:12:54,470 --> 01:12:55,571 Ach! 859 01:12:57,573 --> 01:12:59,608 Jo, sestra. 860 01:12:59,641 --> 01:13:01,877 Nie je to ten trik, ktorý zdvihol Debi? 861 01:13:15,758 --> 01:13:16,925 Ola... 862 01:13:18,927 --> 01:13:21,196 Práve som počul jeho auto. 863 01:13:21,230 --> 01:13:23,999 Ach, kľud. Nemáš sa čoho obávať. 864 01:13:25,100 --> 01:13:26,602 to je v poriadku. 865 01:13:28,904 --> 01:13:31,039 ♪ Žiadny rým ani dôvod 866 01:13:31,073 --> 01:13:33,242 Poď, Denise, daj ich dnu. 867 01:13:33,275 --> 01:13:35,477 ♪ Navijak môjho tela 868 01:13:36,812 --> 01:13:39,848 ♪ Žiadny rým ani dôvod 869 01:13:41,116 --> 01:13:45,521 ♪ K tomu, čo k tebe cítim 870 01:13:52,094 --> 01:13:55,063 ♪ Nepozerám sa na teba 871 01:13:56,565 --> 01:14:00,803 ♪ Pretože ťa poznám... ♪ 872 01:14:21,590 --> 01:14:23,091 ahoj 873 01:14:25,627 --> 01:14:27,062 som premočený. 874 01:14:27,095 --> 01:14:29,264 Chcem ísť domov a prezliecť sa. 875 01:14:29,298 --> 01:14:30,999 Chcem trochu popracovať v miestnosti. 876 01:14:31,600 --> 01:14:32,868 Uh, dobre. 877 01:14:32,901 --> 01:14:34,236 Vrátiť sa a nájsť ma? 878 01:14:34,269 --> 01:14:35,571 Áno. 879 01:14:35,604 --> 01:14:36,839 Budeš v poriadku? 880 01:14:36,872 --> 01:14:38,173 budem v pohode. 881 01:14:41,777 --> 01:14:42,945 budem tu. 882 01:14:42,978 --> 01:14:44,112 Dobre. 883 01:14:44,146 --> 01:14:45,948 - Ponáhľaj sa späť. -Dobre. 884 01:14:45,981 --> 01:14:47,015 dovidenia 885 01:15:57,686 --> 01:15:59,755 Môžete mi poslať taxík, prosím? 886 01:16:00,956 --> 01:16:02,591 Pol hodiny? 887 01:16:03,992 --> 01:16:05,794 Nie, nie. Zabudni na to. Len jednu označím. 888 01:16:37,326 --> 01:16:39,361 Nie. Nie! 889 01:16:39,594 --> 01:16:41,997 Aah! 890 01:16:42,030 --> 01:16:44,666 Nie! Získajte... získajte... 891 01:16:44,700 --> 01:16:46,368 Drž hubu! 892 01:16:46,401 --> 01:16:48,403 Nie! 893 01:16:48,437 --> 01:16:50,672 Nie! 894 01:16:51,907 --> 01:16:53,342 Nie! 895 01:16:53,375 --> 01:16:56,078 Nie, J-Rod! Aah! 896 01:16:56,111 --> 01:16:57,846 Nie je to prekliate slovo! 897 01:17:03,986 --> 01:17:05,954 Hej, môžem sa napiť? 898 01:17:22,070 --> 01:17:23,338 Klamár! 899 01:17:25,974 --> 01:17:28,310 Vezmi mi moje dieťa... 900 01:17:48,063 --> 01:17:50,832 -Aha! -Moje! Si môj! 901 01:17:50,866 --> 01:17:53,468 Ahoj! Sheila! Vydržať! 902 01:17:53,502 --> 01:17:56,104 Nerozprávam sa so zlatíčkami, Ola. 903 01:17:56,138 --> 01:17:58,073 Len chcem vedieť, či si videl Jennefer. 904 01:17:59,775 --> 01:18:01,510 Hassan je vonku z väzenia, Ola. 905 01:18:01,543 --> 01:18:03,278 Ak ťa uvidí, si mŕtvy. 906 01:18:17,959 --> 01:18:19,861 Čo budeš robiť? 907 01:18:20,562 --> 01:18:22,064 Nie! 908 01:18:22,097 --> 01:18:25,000 Aah! Nie! Nie! Nie! 909 01:18:28,837 --> 01:18:31,339 Ak teraz utečieš, zabijem ťa. 910 01:18:31,373 --> 01:18:33,241 Aah! 911 01:18:35,377 --> 01:18:37,279 Bože môj! 912 01:18:37,312 --> 01:18:38,480 -Vidíš? -Nie! 913 01:18:38,513 --> 01:18:40,015 Drž hubu! 914 01:18:40,816 --> 01:18:42,317 Si ako ona. 915 01:18:43,351 --> 01:18:44,986 Všetci ste rovnakí. 916 01:18:45,020 --> 01:18:46,788 Nie! 917 01:18:46,822 --> 01:18:48,924 Páči sa vám byť kurvou, však? 918 01:18:52,060 --> 01:18:54,196 Teraz sa k tebe budem správať ako k jednému. 919 01:18:54,229 --> 01:18:55,831 Nie! 920 01:18:56,598 --> 01:18:58,233 Nie! 921 01:18:58,266 --> 01:18:59,468 Oh! 922 01:19:02,437 --> 01:19:03,905 Nie! 923 01:19:04,906 --> 01:19:06,074 Nie! 924 01:19:06,108 --> 01:19:07,309 Nie 925 01:19:08,944 --> 01:19:10,078 Povedz to. 926 01:19:10,879 --> 01:19:12,047 - Povedz to. - 927 01:19:13,014 --> 01:19:15,150 -Povedz, že ma miluješ! -Dobre. 928 01:19:15,183 --> 01:19:18,487 Dobre. Milujem ťa, J-Rod. 929 01:19:19,354 --> 01:19:20,789 milujem ťa. 930 01:19:26,194 --> 01:19:27,395 Nie! Nie! 931 01:19:28,563 --> 01:19:30,499 Nie, J-Rod! 932 01:19:31,533 --> 01:19:32,968 Nie! 933 01:19:33,568 --> 01:19:35,003 Nie! 934 01:19:36,138 --> 01:19:38,240 Nie! Ty skurvy syn! 935 01:19:59,194 --> 01:20:01,196 Nie! 936 01:20:43,939 --> 01:20:46,942 Prosím! Prosím, Hassan, pomôž mi nájsť to dievča! 937 01:20:46,975 --> 01:20:48,677 Vieš, že nemôžem nájsť Debi sám! 938 01:20:48,710 --> 01:20:50,378 Takto si kurva zbytočný. 939 01:20:50,412 --> 01:20:52,581 Povedal som, že ju nájdem? nie? 940 01:20:52,614 --> 01:20:55,684 Teraz vylez hore zadkom. Opravte sa. 941 01:20:55,717 --> 01:20:58,086 Pôjdem von a nájdem toho pollitrového ho. Teraz choď! 942 01:20:58,653 --> 01:21:00,055 kde je? 943 01:21:00,088 --> 01:21:01,523 Ola, ty zasraná kurva. 944 01:21:01,556 --> 01:21:03,124 Hovor so mnou! 945 01:21:06,361 --> 01:21:07,596 Prečo tú vec neodložíš, zlato? 946 01:21:11,433 --> 01:21:13,702 Čo si s ňou urobil? 947 01:21:13,735 --> 01:21:15,503 Neviem o kom hovoríš. 948 01:21:15,537 --> 01:21:17,472 Neser so mnou! 949 01:21:22,143 --> 01:21:23,578 Chceš sa so mnou vyjebať, suka? 950 01:21:33,088 --> 01:21:34,589 Vypadni zadok z auta. 951 01:21:34,623 --> 01:21:37,559 -Ó, nie! -Ježibaba! 952 01:21:38,193 --> 01:21:39,661 Oh! Oh! 953 01:21:40,595 --> 01:21:43,064 Myslíš si, že si v bezpečí pred Hassanom, čo, suka? 954 01:21:43,098 --> 01:21:44,633 Stop! 955 01:21:44,666 --> 01:21:46,635 Myslel si si, že ťa nedostanem? 956 01:21:46,668 --> 01:21:49,671 To je posledná vec, ktorú kedy urobíš, ty hlupák! 957 01:21:49,704 --> 01:21:52,140 Nie! Oh! 958 01:21:55,543 --> 01:21:58,980 Oh! Oh! Nemyslíš, že to stačí, Hassan? Stop! 959 01:21:59,014 --> 01:22:00,348 čo si povedal? 960 01:22:00,382 --> 01:22:02,083 Chcete nejaké? 961 01:22:02,117 --> 01:22:04,586 Chceš nejaké, suka? Drž hubu! 962 01:22:22,671 --> 01:22:24,372 Nasadni do auta. 963 01:23:03,611 --> 01:23:05,046 Ola? 964 01:23:06,381 --> 01:23:07,449 Ola! 965 01:24:02,504 --> 01:24:04,372 Sheila. Videli ste Ola? 966 01:24:05,740 --> 01:24:08,076 Nemala nič hovoriť. 967 01:24:09,644 --> 01:24:11,713 Neviem, prečo nedržala jazyk za zubami. 968 01:24:12,380 --> 01:24:14,249 o čom to hovoríš? 969 01:24:15,350 --> 01:24:17,652 Hassan sa dostal z väzenia a on... 970 01:24:18,386 --> 01:24:19,687 kde je? 971 01:24:21,790 --> 01:24:23,691 Ola je v nemocnici. 972 01:24:25,894 --> 01:24:27,328 ona... 973 01:24:28,730 --> 01:24:30,665 Nemôžem nájsť Debi. 974 01:24:32,367 --> 01:24:34,536 Niečo sa stalo. 975 01:24:34,569 --> 01:24:36,671 Niektoré... 976 01:24:49,350 --> 01:24:50,485 Ola. 977 01:24:59,194 --> 01:25:01,229 Ola, počuješ ma? 978 01:25:06,301 --> 01:25:07,602 Ola? 979 01:25:13,908 --> 01:25:17,545 Nemôžeš zomrieť, Ola, dobre? 980 01:25:17,579 --> 01:25:21,349 Prosím, Ola. Sľúbil si mi, že ma nikdy neopustíš. 981 01:25:21,883 --> 01:25:23,718 niekedy. 982 01:25:27,889 --> 01:25:29,224 Jennefer. 983 01:25:29,257 --> 01:25:31,593 Volám sa McClaren. Som policajt. 984 01:25:33,862 --> 01:25:34,929 Nejdem po tebe. 985 01:25:35,964 --> 01:25:37,532 Chcem len nejaké odpovede. 986 01:25:38,399 --> 01:25:40,835 Áno. Áno, ja tiež... 987 01:25:40,869 --> 01:25:43,838 Ako prečo jej to sakra musel Hassan urobiť! 988 01:25:43,872 --> 01:25:46,474 Môžete mi povedať? Prečo práve Ola? 989 01:25:46,508 --> 01:25:48,710 Urobil ti to? 990 01:25:48,743 --> 01:25:50,411 Boli ste tam, keď sa to stalo? 991 01:25:50,445 --> 01:25:53,214 Vyzerá, akoby ju zrazil nákladný vlak. 992 01:25:53,248 --> 01:25:55,350 Snažila sa ťa chrániť alebo čo? 993 01:25:59,687 --> 01:26:00,922 Bože. 994 01:26:01,656 --> 01:26:03,892 Asi si myslela, že ma má. 995 01:26:05,426 --> 01:26:06,761 On? 996 01:26:09,497 --> 01:26:10,899 Ten bastard. 997 01:26:19,641 --> 01:26:21,309 Neboj sa, Ola. 998 01:26:22,710 --> 01:26:24,445 Toto mu neprejde. 999 01:26:26,614 --> 01:26:29,317 Ten bastard. Toto mu neprejde. 1000 01:26:32,787 --> 01:26:34,923 Už to viac nechcem robiť, Hassan. 1001 01:26:35,790 --> 01:26:37,025 chcem von. 1002 01:26:37,058 --> 01:26:39,794 Nie je von, suka. 1003 01:26:39,827 --> 01:26:41,596 Aah! 1004 01:26:41,629 --> 01:26:44,933 Sheila, utekaj od neho! Teraz! 1005 01:26:44,966 --> 01:26:47,869 Ahoj. Baby, no tak. Túto vec si môžeme vyrozprávať. 1006 01:26:48,136 --> 01:26:50,271 Drž hubu! 1007 01:26:50,305 --> 01:26:52,807 Prečo si jej musel ublížiť, Hassan? 1008 01:26:52,840 --> 01:26:56,711 Prečo jednoducho, vieš, neodložíš zbraň? 1009 01:26:56,744 --> 01:26:58,913 Nehýbte sa! 1010 01:27:01,849 --> 01:27:03,818 Teraz kľaknite na kolená! 1011 01:27:06,521 --> 01:27:07,622 Urobte to! 1012 01:27:08,222 --> 01:27:10,291 Kľakni si na kolená! 1013 01:27:12,493 --> 01:27:13,494 vy. 1014 01:27:14,963 --> 01:27:18,032 Odložil si tú zbraň. Daj to dole! 1015 01:27:18,066 --> 01:27:19,801 Daj to dole. To je všetko. 1016 01:27:19,834 --> 01:27:21,636 Kurva ju nepočúvaj. 1017 01:27:24,672 --> 01:27:27,709 -Prestaň ma strieľať! -Nehýb sa kurva! 1018 01:27:27,742 --> 01:27:29,711 Ty zasraný idiot! pomôž mi! 1019 01:27:29,744 --> 01:27:31,512 Kopni to sem! 1020 01:27:33,448 --> 01:27:35,350 Oh, Hassan... 1021 01:27:35,383 --> 01:27:36,651 Aah! 1022 01:27:40,488 --> 01:27:41,923 Sviňa! 1023 01:27:44,425 --> 01:27:45,893 Vypadni odtiaľto! 1024 01:27:46,828 --> 01:27:48,496 Pokračuj! 1025 01:27:48,529 --> 01:27:51,032 Sheila, choď. Choď, dievča. 1026 01:27:53,868 --> 01:27:55,670 Syn suky. 1027 01:27:59,741 --> 01:28:01,743 Porežem ťa, kurva. 1028 01:28:12,153 --> 01:28:14,389 Prisahám, že si mal šťastie. 1029 01:28:15,657 --> 01:28:17,558 Ohhh! 1030 01:28:48,723 --> 01:28:51,826 Veľmi som sa bála, Ola. 1031 01:28:54,796 --> 01:28:56,130 milujem ťa. 1032 01:29:02,670 --> 01:29:05,673 Hej, prepáčte, nemôžete tam ísť. 1033 01:29:05,707 --> 01:29:08,643 Naraz povoľujeme iba jedného návštevníka. Niekto tam už je. 1034 01:29:08,676 --> 01:29:10,511 Áno, ale chcem ju vidieť len na dve sekundy. 1035 01:29:10,545 --> 01:29:11,646 Obávam sa, že budeš musieť počkať. 1036 01:29:11,679 --> 01:29:14,816 Prosím! Bude v poriadku? 1037 01:29:15,216 --> 01:29:16,818 Sheila. 1038 01:29:18,086 --> 01:29:19,887 Teraz musíme vyčistiť vzduch. 1039 01:29:22,056 --> 01:29:24,792 Musíme sa zbaviť všetkých svinstiev. 1040 01:29:32,834 --> 01:29:33,901 Ola. 1041 01:29:41,909 --> 01:29:42,944 Nie 1042 01:29:44,545 --> 01:29:45,613 Nie! 1043 01:29:46,614 --> 01:29:47,648 Nie! 1044 01:29:49,250 --> 01:29:50,485 Nie! 1045 01:29:50,518 --> 01:29:51,652 Nie! 1046 01:29:51,686 --> 01:29:54,522 Nie! 1047 01:29:54,555 --> 01:29:56,991 Nájdite graf. Skús mi zmerať pulz. 1048 01:30:14,108 --> 01:30:15,209 Zlá noc. 1049 01:30:15,243 --> 01:30:16,611 prepáč. 1050 01:30:17,011 --> 01:30:18,179 Ja tiež. 1051 01:30:18,212 --> 01:30:19,514 Zostaň na mieste. 1052 01:30:20,815 --> 01:30:23,851 Hassanovi sú v núdzi vyňaté guľky z nôh. 1053 01:30:23,885 --> 01:30:25,219 Vieš o tom niečo? 1054 01:30:27,822 --> 01:30:30,158 Predtým, ako si vypočujem toho štvanca, kam ideš? 1055 01:30:31,793 --> 01:30:33,261 idem domov. 1056 01:30:33,294 --> 01:30:34,862 kde to je? 1057 01:30:36,130 --> 01:30:37,665 Ďaleko. 1058 01:30:37,698 --> 01:30:38,866 Dobre. 1059 01:30:42,904 --> 01:30:44,105 Bude mi chýbať. 1060 01:30:44,138 --> 01:30:45,640 Budem tiež. 1061 01:30:47,241 --> 01:30:48,776 Budeš v poriadku? 1062 01:30:52,180 --> 01:30:53,714 Áno. 1063 01:30:58,319 --> 01:30:59,720 budem v pohode.